Patrick Saborowski

Patrick ist mein treuer Trainingspartner und immer da, wenn es den inneren Schweinehund zu besiegen gibt. Im Rennen ist er zuständig fürs Wasserholen, meine Psyche, wenn mich am ersten Berg, wie immer alle Mädels überholen und zum Geschichten erzählen, wenn Berge und Schmerzen mal wieder nicht enden wollen.

Patrick is my loyal training partner, always there when you think of staying on the couch today. In the race he is responsible for filling up my waterbottels, for my mind, when all girls pass me like always on the first mountain and for telling stories, when mountains and pain don ´t want to end any more.

Patrick est mon fidéle partenaire d´entrainement. Toujours là, pour me motiver à la place de  rester sur le cannape. En course, il est respnsable pour me ravitailler en eau, il soutient mon moral: si toutes les filles me doublent comme toujours à la première montée, et me raconte des hisoires  pour me faire oublier  la souffrance  des ascensions.

Sylvain Boullin

Sylvain und ich haben uns bei der Transalp kennen gelernt. Seit dem begleitet er mich bei meinen Abenteuern auf dem Rad und auch sonst im Leben. Ohne ihn hätte ich meine Alpentour niemals beendet.

Im Rennen ist er zuständig für Taktik und Windschatten und Abfahrten.

Sylvain and me we get to know each other at the Transalp, since then he accompanys me at my bikeadventures and also all the other parts of live. Without him I could have never finished my tour of the alpes. In the race he is responsible for tactics, slipstream and downhill.

Sylvain et moi on a fait  connaissance au Tour Transalp. Depuis lá, il m´accompagne dans toutes mes aventures en vélo et aussi dans la vie. Sans lui, je n ´aurais jamais fini mon tour des Alpes. Sur  les  courses, il est résponsable  de la gestoin de l'effort, il m'abrite du vent et m'ouvre les  descentes.